YVAN & ELSE, BANK OF GOD

 

 


À PROPOS

Dictée par le bilan comptable de notre monde contemporain, YVAN & ELSE, BANK OF GOD parle de nos amours et de nos désamours, explorant le(s) lien(s) entre intimité et société sous l’angle de la rupture amoureuse. Avec l’évocation du mythe de la création, Yvan et Else nous apparaissent comme ces Adam et Ève perdus dans un siècle imposant sa loi.

« Le matin du premier jour,
le Banquier Créateur de l’univers créa
l’homme, et l’après-midi du premier jour,
il créa la femme. C’était le matin et l’après-midi
du premier jour, et homme et femme,
Il les créa. Ce qui n’augurait rien de bon pour
les jours suivants. »

 

_____

ABOUT

Dictated by the accounting balance sheet of our contemporary world, YVAN & ELSE, BANK OF GOD is about love and contempt. It explores the existing connections between intimacy and society, from the point of view of a break-up. By evoking the creation myth, Yvan and Else appear as a modern day Adam and Eve lost in a century that imposes its rule.

« On the morning of the first day,
the Banker Creator of the universe created man
and on the afternoon of the first day, he created woman.
It was on the morning and on the afternoon of the first day,
and man and woman, he created them,
which doesn’t augur well for the following days.»

 

 

 

 

TEXTE & MISE EN SCÈNE / PLAYWRIGHT & DIRECTOR 
Laurent Plumhans

AVEC (pour la version française)
Yannick de Coster
Florelle Naneix
Berdine Nusselder / Nathanaëlle Vandersmissen

WITH (for the English version)
Priscillia Adade-Helledy
Yannick de Coster
Berdine Nusselder / Nathanaëlle Vandersmissen

MUSIQUES / MUSIC
Sophie Delafontaine / Laurent Plumhans

CRÉATION LUMIÈRES / LIGHTING DESIGN
Michel Delvigne

SCÉNOGRAPHIE & COSTUMES / SCENOGRAPHY & COSTUMES
Johanna Daenen

DRAMATURGIE / DRAMATURGY
Karolina Svobodova

CHORÉGRAPHIE / CHOREOGRAPHY
Rémi Hollant

ASSISTANAT & TRADUCTION / ASSISTANT DIRECTOR & TRANSLATION
Britt Roger Sas

 

 

 

Créé à Bruxelles le 12 septembre 2018
au Théâtre Poème 2
Durée / 1h05
Produced in Brussels on 12 September 2018
at Théâtre Poème 2
Duration / 1h05

 

 

 

Contact diffusion : Margot Sponchiado
info@droitdanslemur.be

 

 

 

LA MANUFACTURE / INTRAMUROS
DE 20H05 À 21H10
DU 5 AU 25 JUILLET / RELÂCHE LES 11 & 18 / 9 JULY IN ENGLISH

PLEIN TARIF / FULL PRICE — 18,50€
TARIFS RÉDUITS / REDUCED PRICE — 13 €
RÉSERVATIONS — www.lamanufacture.org

Production DROITDANSLEMUR. Coproduction Théâtre Poème 2 / DC&J Création. Avec le soutien de la / with the support of Fédération Wallonie-Bruxelles, de la COCOF, WBI, de la Fabrique de théâtre, du Look IN’OUT, de la Villa Libitum, de la Chaufferie Acte 1, la Halte, WBTD et du CED-WB. Avec le soutien du / with the support of TAX SHELTER du gouvernement fédéral de Belgique / Federal Government of Belgium.